- лабет
- ЛАБЕ́Т, -а, м.1. Недобор взяток (в бостоне).2. Штраф проигравшего.◘ Что мысли? Выдержки ума!- // А у кого задержки в этом?- // Тот засдаётся, век с лабетом // в игре и речи и письма ◊ П.А.Вяземский. Выдержка, 1827.◊ Попадаться в лабет. Перен. Очутиться в неловком положении, оконфузиться.◘ Виноват! - Я в такой лабет // С проклятой пустотой нередко попадаюсь. Н.Р.Судовщиков. Неслыханное диво, или Честный секретарь, 1803 (публ.). Посадить в лабет. Вызвать у партнёра или партнёров недобор взяток и тем вовлечь в ремиз, в штраф.◘ Меня в лабет посадили. Словарь Островского (цитата по словарю Шахматова). Поставить в лабет. Перен. Поставить в неловкое положение.◘ Красавина: Я завсегда могу быть лучше тебя и во всём превозвышена; а тебя в лабет поставят. А.Н.Островский. За чем пойдёшь, то и найдёшь. Разделать под лабет. То же, что посадить в лабет; легко обыграть.◘ Я вас разделаю под лабет! - шутливо хвалятся играющие в преферанс (иллюстрация из словаря Шахматова). Ставить в лабет. Перен. Ставить кого-либо в затруднительное положение.◘ И покупателей-то этим (кустарь) к неприятностям приводит, да и нас-то, фабрикантов, в лабет ставит. Небольсин. Рассказы проезжего (цитата по словарю Шахматова).♠ От фр. faire la bкte 'в игре: поставить штраф', букв. 'делать глупца' [Шахматов V, 1: 8]. "Когда игра "бостон" была в ходу, это слово употреблялось часто всеми классами общества в смысле ошибки, конфузного положения" [Островский: 484].
Карточная терминология и жаргон XIX века. Вахитов С.В.. 2015.